11/7/2020

https://www.sandamaso.es/cursos-lenguas

1/9/2017

Interesante noticia sobre un proyecto de traducción que resalta la importancia del idioma georgiano antiguo para la historia de la región, en este caso, para el estudio de la expansión del Islam.

https://around.uoregon.edu/content/professors-translation-give-critical-witness-islams-rise

4/3/2017

Uno de los campos más importantes de los estudios orientales es la Iranología o los estudios del Mundo Iranio.

Aquí les acerco un pequeño trabajo realizado por el Dr. Joaquín Rodríguez Vargas (seguramente el hispanoparlante que mejor conoce el idioma y la literatura persas) sobre el concepto de Iranología.

¿Qué es la iranología?

Tal como se desprende del nombre, iranología es aquel campo de estudio que se ocupa del mundo iranio, y no sólo de Irán o Persia, a lo que podría asociarse en primera instancia, aunque, dicho sea de paso, los persas, al ser la etnia irania más relevante —cultural y lingüí...

22/2/2017

En el Primer Congreso Internacional de Orientalistas, celebrado en París del 1 al 11 de septiembre de 1873 asistieron tres personas en representación de Argentina: Vicente Fidel López (ex Ministro de Instrucción Pública y Rector de la Universidad Nacional de Buenos Aires), Gregorio Vicente Quesada (conservador de la Biblioteca Nacional) y Émile-Honoré Daireaux (abogado de Buenos Aires).

Aunque ninguno de ellos presentó ninguna ponencia, demuestra al menos un interés por esta disciplina académica por parte de algunos académicos de la época.

Las actas del congreso, publicadas en tres volúmenes, es...

21/2/2017

Posiblemente hayan leído alguna vez lo que tuvo que hacer Henry Rawlinson para realizar una nueva y completa copia de la inscripción de Behistún. Más allá de si puede haber algo novelado lo cierto es que con escasísimos medios y muchísma voluntad este funcionario (orientalista part time) se las ingenió para copiar la inscripción y realizar posteriormente la traducción correspondiente.

Hoy, casi 200 años después, desde nuestra casa podemos consultar archivos, bibliotecas, bases de datos, museos...

Nunca tuvimos tanta información al alcance de nuestra mano y con tanta facilidad. Es por eso que pie...

20/2/2017

En el siglo XVII la Iglesia Católica intentó (sin mucho éxito) atraer a las comunidades cristianas ortodoxas (entre otras) de los países de Medio Oriente, Cáucaso y África.

En el caso georgiano, estas tentativas no fueron coronadas por el éxito pero nos dejaron algo interesantísimo: el primer diccionario impreso del georgiano a una lengua europea, en este caso, el italiano, impreso en Roma en 1629, realizado por Stefano Paolini con ayuda del embajador georgiano en esa ciudad Niceforo Irbachi Giorgiano.

Esta obra está disponible aquí y un análisis de la misma puede leerse aquí.

19/2/2017


Para todos aquellos a los que nos interesan las culturas del Cáucaso, hablar de Georges Dumézil es casi un lugar común y mucho más vincularlo con Tevfik Esenç, la última persona en hablar ubykh.

En esta hermosa entrevista, llena de humor y de humildad, Dumézil habla de su vida personal y académica, con algunos conceptos muy interesante como el de "manejar (usar) lenguas" en lugar de "saber lenguas", y la idea de que el Cáucaso es un "verdadero museo antropológico" por la riqueza y variedad de culturas.

El video completo puede verse en la web de INA.FR 

Please reload

Autor
Estudios Orientales
Libro recomendado del mes
Biblioteca electrónica

¡Qué fácil es ser orientalista!

February 21, 2017

1/2
Please reload

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now